上野樹里と瑛太と小出恵介とオレ様。

翻案とか翻訳とかのことをアダプトと言うとき、たとえばマンガをテレビドラマにする人はアダプターなのだな。メディアを変換するのはパクリの基本、つまり創作の基本である。成功した作品を変換するアダプターはそれなりにプレッシャーを感じるものだ。出版なら100万の受け手を獲得すれば大成功だが、アナログテレビ放送のプライムタイムなら2000万を獲得してもちょっとした成功にすぎない。

それには実力だけでなく、運も必要とされる世界である。しかし、少なくとも原典に対する情熱は必要不可欠であろう。プロとしてどんな受け手よりも原典に造詣深くありたいと願い、送り手としての全力を投じて変換を成し遂げようとする情熱。

原作者が「作品に対する情熱を感じる」という実写版。社交辞令や営業意欲をさしひいても、一人の受け手としてうんうんうんうんうんと頷く仕上がりになっている。もはや、原作と違う部分があってもまったく気にならない。これはもうひとつの別の素晴らしい『のだめカンタービレ』なのだ。

で、『のだめカンタービレ・第２話』（フジテレビ061023PM9～）原作・二ノ宮知子、脚本・衛藤凛、演出・武内英樹を見た。前回はオレ様とのだめという二人の主人公をコンパクトにまとめた展開だった。しかも擬似外人の竹中直人を早めにからませる展開。この調子で行くとこのクールでアダプトされるのはネタバレですが催眠術を使うあたりまでの模様。

「で、オレ様が言うのもなんだが、もうすぐ卒業という段階でオレ様の周囲にはうじゃうじゃと異様なものが湧き出し始め、一体、お前たち、今までどこに存在していたと思うほどなのだが、それというのも、ある意味、オレ様の頭の中は音楽に対する情熱と憧憬と愛情があふれていて、他のものなど眼中になかったということだ。原作にもない秘儀・アジの遠投必殺生簀返しアレイズ復活の術でオレ様が軽くマンガ以上のキャラになりつつある頃、のだめにからんで浮かびあがってきたのは近所のロックバカのバイオリン奏者と山形から来たオカマのティンパニー奏者である。ありあまるタレント（才能）とトラウマ（心傷）の波間で翻弄されるオレ様の苦悩も知らず、ドタバタドタバタドタバタしやがって、何がお花畑だ、何が光る稲妻よろこびの青春だ、何が死んじゃえ委員会だ、最低のアホだ、男だろ、男だろ、男だろ・・・・・・・・・ゴミ女だろ、転科届けを邪魔するのか、退学を阻止するのか、小悪魔め。ひとりよがりのオナニープレーは原作者だってそうといわれればそうなのだが、お客様は神様ですの作り手には禁じ手なのだ、自分だけが喜ぶのではなくてセックスのように相手を喜ばせ、それが自分の喜びであるという崇高な快感には届かないのだ。ま、のだめだろうが、新たなる負け犬・上原美佐だろうが、部屋に引っ張り込んでおいて、掃除をしたり、一晩愚痴につきあうだけだったようなセックスレスでボランティアでストレスを解消しているようなオレ様が言うのもなんなのだが、とにかく、幼少からピアノとバイオリンを修練し、大学で苦手なピアノを克服したのに本来の目的は遠ざかり、ハムだのソーセージだのの原料にさえ差をつけられる始末。アジのたたきぐらいでは癒されない俺に由緒正しい起承転結、ソナタといえども革新的なスケルツォを（当時）含む、オレ様と違っでどちらかといえばピアノが得意でヴァイオリンが苦手だったベートーベンのセックス三昧三十歳の作品「春」の伴奏をしているヒマなど断じて・・・な・・・こいつものだめなのか・・・ああ、どいつもこいつも・・・ああ、ここにも音楽が」

今回はツンデレの連鎖。オレ様はのだめにツンデレ。小出はのだめにツンデレ。そして瑛太はオレ様にツンデレである。しかし、本気を出したオレ様がただの天才ではなく、努力が自慢の天才だったことを知り、オレ様のパーフェクトなリードで「春」にひきこまれた瑛太は「ああーっ、来てほしいときに来てくれる、あ、そんな、あんあん、気持ちいいーっ」とオレ様と共に官能の海に溺れるのである。この時、あらたな恋のライバル出現を察知したのだめはブルル・・・と悪寒を感じるのだった。

そしてネタバレであるが、本当に世界的な指揮者であるにもかかわらず、クラブマスターでもあり、オレ様の敬愛するヴィエラ先生の奥様を口説いてたしなめられたことを根に持ってオレ様に陰湿な仕返しをするシュトレーゼマンがマスコットガールにしたがるのだめにベーゼを要求したあげくどうして悶絶しているのか、明らかになる来週はいよいよ佐久桜（サエコ）にスポットライトがあたるのだが、ピンスポが当たるイコールオレ様の冷たい仕打ちのクライマックスというテンドン（くりかえしのギャグ）ばかりとは断じて限らない。

くりかえしのギャグといえば、のだめ仲良し三人組のお決まりはかなり省略されてしまった。ロックバカもオレ様と同じ紹介の仕方で押してほしかった。いじめっこあがりの田中真紀子(高瀬友規奈)の友達Bはいいとしても石川怜奈（岩佐真悠子）の友達Aあつかいはなんとも贅沢極まる起用法だと思うのはキッドだけなのか。田中真紀子の弁当とオレ様の弁当を融合してアダプトしたのだが、のだめの怒りは本来、食い物の恨みプラスオレ様の手作り弁当で着火するのではないのかな。いや、魚屋のサカナ食い逃げするような奴には砂漠の砂の一粒のような些細な問題にすぎないのかもしれないとも思うのですが。

上野のだめに萌えんとお嘆きの方も多いようだが、キッドは最初から最後までにゃああん、だし、猫の着ぐるみなんか着られたら、うう～ん。にゃほぉ～っ。だっちゅーの、マリリンモンローで合わせて一本へぎゃーふっなのだが。

しかし、何と言っても今回の目玉は「描き目」できゃぼーんです。あれで萌えなきゃおタクじゃね～っ。くっそぉ、今時ヘン顔でのけぞるほど爆笑させられるなんて、あの瞬間、実写版はキッドの中で原作を超越しましたーっ。

○転科×点火？無転科？無添加の唯一やりすぎが心配の竹中直人。オーケストラで合コン。ああ、なんて甘美な響き。しかも連日、連夜。である。そして女子大生にキスしまくりである。シュトレーゼマンこそ、全国のセクハラ音大教授の理想の姿なのかもしれない・・・かな？

関連するキッドのブログ『Lesson1』⇔『Lesson3』

水曜日に見る予定のテレビ『14才の母・愛するために生れてきた』（日本テレビ）日本シリーズ第四戦と『はねトびに美山加恋登場』も見るけどね。